ࡱ> Gbjbj4iiO4 4 8Tqlj&@,l$FZ$\\\R\\\ .Z͓:0j&Ő\j4 c :Wzr umowy UMOWA NR & & & & & & . zawarta w dniu & & & & & & pomidzy Gmin Miasto Elblg, w imieniu ktrej dziaBa Zarzd Budynkw Komunalnych z siedzib w Elblgu przy ul. Ratuszowej 4, zwany dalej Zamawiajcym, ktrego reprezentuje: Jacek Migdalski - Dyrektor a firm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & z siedzib & & & & & & & & & & & & & , posiadajc NIP & & & & & & & & & oraz Regon & & & & & & & & & & , zwan dalej Wykonawc, ktr reprezentuje: 1. & & & & & & - WBa[ciciel o nastpujcej tre[ci: Umowa zawarta z Wykonawc wyBonionym w postpowaniu o udzielenie zamwienia, ktrego warto[ jest mniejsza ni| kwota 130.000 zBotych. 1 1. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania roboty budowlane polegajce na wykonaniu zadania p.n.: Wykonanie robt budowlanych polegajcych na przystosowaniu dwch pomieszczeD do prowadzenia dziaBalno[ci usBugowej na terenie miasteczka handlowego przy al. Armii Krajowej w Elblgu SzczegBowy zakres robt do wykonania zostaB okre[lony w przedmiarze robt. Wykonawca jest zobowizany do wykonania oznakowania i zabezpieczenia terenu robt i utrzymania tego oznakowania na okres wykonywania prac. 2 Wynagrodzenie Za wykonanie przedmiotu zamwienia okre[lonego w ( 1 niniejszej umowy Wykonawcy przysBuguje wynagrodzenie ustalone na podstawie kosztorysu ofertowego w wysoko[ci: warto[ netto: & & & & & zB +VAT w wysoko[ci: & .% & & & & & zB warto[ brutto: & & & & zB sBownie (brutto) : & & & & & ..& & & & & & & & .. zB Wynagrodzenie kosztorysowe za wykonanie przedmiotu umowy zostaBo wyliczone na podstawie kalkulacji okre[lonej w kosztorysie ofertowym. Ceny jednostkowe robt, stawka roboczogodziny, ceny materiaBw i sprztu, wskazniki cenotwrcze i parametry do kosztorysowania zawarte w kosztorysie ofertowym nie ulegn zmianie do zakoDczenia przedmiotu umowy. Kwota okre[lona w ust. 1 zawiera wszelkie koszty zwizane z realizacj zadania wynikajce z przedmiarw, jak rwnie| w nich nie ujte, a niezbdne do wykonania zadania tj.: roboty przygotowawcze, porzdkowe, zagospodarowanie placu budowy, utrzymanie zaplecza i placu budowy (dostawa wody, usuwanie [ciekw, wywz [mieci, organizacja zaplecza socjalnego, o[wietlenie, zasilanie w energi elektryczn, telefon, dozorowanie, itp.) koszty ustawienia i czasu pracy rusztowaD zewntrznych, koszt zajcia pasa drogowego, koszty wywozu i utylizacji odpadw powstaBych w wyniku realizacji robt, jak rwnie| wszelkich opBat zwizanych z odbiorem i wszelkimi potrzebnymi badaniami. Zamawiajacy przewiduje mo|liwo[ wzrostu zakresu rzeczowego robt o wielko[ maksymalnie do 30% aktualnego zamwienia wedBug zasad okre[lonych w 6 umowy. Wykonawcy nie przysBuguje prawo |dania wy|szego wynagrodzenia z zastrze|eniem 6 umowy. Za roboty nie wykonane, objte kosztorysem ofertowym wynagrodzenie nie przysBuguje. 3 Terminy realizacji umowy Ustala si nastpujce terminy realizacji robt: rozpoczcie - & & & & & & & & & & & & & & zakoDczenie - & & & & & & & & & & & & & & Zamawiajacy przedmiot umowy przeka|e protoklarnie wskazanemu przez Wykonawc Kierownikowi budowy w terminie 5 dni po podpisaniu umowy. 4 Przedstawiciele stron Zamawiajcy powoBuje inspektora nadzoru w osobie: & & & & & & & & & & , numer uprawnieD & & & & & & & & & Zakres dziaBania inspektora nadzoru ze strony Zamawiajcego oraz kierownika robt ze strony Wykonawcy okre[laj przepisy Ustawy z dnia 7 lipca 1994 Prawo Budowlane. Osob odpowiedzialn za realizacj umowy jest: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Wykonawca ustanawia kierownika budowy robt w osobie: & & & & & & & & & & & ,tel.& & & & & & & & & & & & & . numer uprawnieD & & & & & & & & & & & & .. 5 Obowizki Wykonawcy Wykonawca najpzniej na dzieD podpisania umowy przeka|e dla Zamawiajcego kserokopie wymaganych uprawnieD osoby wyznaczonej do realizacji zamwienia w bran|y elektrycznej w zakresie monta|u, remontu, kontrolno-pomiarowym urzdzeD i instalacji nale|cych do Grupy 1 (uprawnienia elektryczne typu  E - eksploatacyjne i  D - dozorowe) Wykonawca zobowizuje si do: wykonania caBego zakresu przedmiotu umowy siBami wBasnymi, zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, warunkami technicznymi wykonania i odbioru robt, obowizujcymi przepisami i normami przy doBo|eniu nale|ytej staranno[ci, zapewnienia w czasie budowy na terenie budowy w granicach przekazanych przez Zamawiajcego nale|ytego Badu, porzdku, przestrzegania przepisw BHP, ochrony znajdujcych si na terenie budowy obiektw i sieci oraz urzdzeD uzbrojenia terenu i utrzymywania ich w nale|ytym stanie technicznym, a po zakoDczeniu budowy uporzdkowania terenu, realizacji przedmiotu umowy z materiaBw dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie, posiadajcych odpowiednie atesty, aprobaty i certyfikaty odno[nie zastosowanych materiaBw, Wykonawca bdzie przekazywaB Zamawiajcemu sukcesywnie po dostarczeniu ich na plac budowy, transportu i magazynowania w miejscu unieszkodliwiania odpadw powstaBych podczas wykonywania robt budowlanych i przedstawienia na |danie Zamawiajcego stosownych dokumentw, zgBoszenia przedmiotu umowy do odbioru koDcowego, uczestnictwa w czynno[ciach odbiorowych i zapewnienia usunicia stwierdzonych wad, [cisBej wspBpracy z Zamawiajcym w procesie realizacji przedmiotu umowy i speBnieniu wszelkich wymogw procesu inwestycyjnego okre[lonego przepisami prawa, Wykonawca ma obowizek ubezpieczenia budowy od mogcych wystpi szkd, nagBych zdarzeD losowych oraz od odpowiedzialno[ci cywilnej na okres od dnia rozpoczcia do dnia ukoDczenia robt na sum gwarancyjn minimum 50000 zB. Je|eli nastpi szkoda w przedmiocie umowy lub materiaBach i urzdzeniach przeznaczonych do jego wykonania w okresie, w ktrym wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za zdarzenia zaistniaBe na terenie budowy, powinien on naprawi szkod na swj koszt, w taki sposb, aby przedmiot umowy odpowiadaB wymaganiom okre[lonym przez Zamawiajcego. Wykonawca zobowizuje si do zgBaszania inspektorowi nadzoru terminu zakoDczenia robt podlegajcych zakryciu oraz robt zanikajcych. O ile Wykonawca nie dopeBni tego obowizku jest zobowizany odkry roboty lub wykona odpowiednie odkucia bdz otwory niezbdne do zbadania wykonanych robt, a nastpnie przywrci je do stanu pierwotnego na wBasny koszt. Roboty ulegajce zakryciu lub roboty zanikajce odbierane bd w terminie 3 dni roboczych od dnia zgBoszenia do odbioru. 6 Rozliczenie kosztorysowe przedmiotu umowy. Podstaw do uznania przez Zamawiajcego wykonania robt dodatkowych bdzie konieczno[ realizacji prac, ktrych nie mo|na byBo przewidzie na etapie przygotowania oferty. Wykonane roboty bd rozliczane obmiarem powykonawczym tj. za wykonane roboty Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ustalone w nastpujcy sposb: dla pozycji ujtych w kosztorysie ofertowym, dla ktrych ilo[ wykonanych jednostek przedmiarowych nie ulegBa zmianie w stosunku do pierwotnie ujtych w kosztorysie ofertowym  zgodnie z kosztorysem ofertowym, dla pozycji ujtych w kosztorysie ofertowym, dla ktrych ilo[ wykonanych jednostek przedmiarowych zmniejszyBa si lub zwikszyBa w stosunku do pierwotnie ujtych w kosztorysie ofertowym  zgodnie z obmiarem powykonawczym, z zastosowaniem cen jednostkowych z kosztorysu ofertowego, za roboty niewykonane, objte kosztorysem ofertowym wynagrodzenie nie przysBuguje. ZaistniaBe przypadki wykonania robt dodatkowych lub wynikajcych z zastosowania rozwizaD zamiennych, musz by ka|dorazowo uzgadniane z Zamawiajcym, w przeciwnym wypadku Wykonawcy nie przysBuguje zapBata za wykonanie tych robt. Za roboty dodatkowe rozumie si roboty nie objte dokumentacj projektowo-kosztorysow i realizowane na wyrazne |yczenie Zamawiajcego. Je|eli w trakcie realizacji przedmiotu umowy nastpi wzrost zakresu rzeczowego robt o wielko[ do 30% aktualnego zamwienia Wykonawca zobowizany jest wykona te roboty na podstawie dodatkowego zamwienia  wprowadzonego aneksem do umowy. Warto[ robt dodatkowych bdzie wyliczana w oparciu o ceny jednostkowe i dane wyj[ciowe do kosztorysowania z kosztorysu ofertowego. W przypadku, gdy w kosztorysie ofertowym nie ma cen jednostkowych dla zakresu robt dodatkowych, Wykonawca sporzdzi kalkulacj wBasn przy zachowaniu tych samych norm, parametrw, standardw i skBadnikw do kosztorysowania, jak w kosztorysie ofertowym. Kalkulacja wBasna podlega zatwierdzeniu przez inspektora nadzoru. Tryb postpowania przy zlecaniu robt dodatkowych: Wykonawca zgBosi inspektorowi nadzoru roboty dodatkowe lub wynikajce z zastosowania rozwizaD zamiennych, Wykonawca wsplnie z inspektorem nadzoru spisz protokB konieczno[ci, do protokoBu konieczno[ci Wykonawca sporzdzi kosztorys w oparciu o parametry i stawki z kosztorysu ofertowego, protokB konieczno[ci wraz z kosztorysem, sprawdzonym przez inspektora nadzoru, podlega zatwierdzeniu przez Zamawiajcego, podpisany przez obie strony aneks na roboty dodatkowe stanowi podstaw do rozpoczcia robt. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ rezygnacji w trakcie realizacji z wykonywania niektrych robt. Warto[ umowna zostanie pomniejszona o kwot, na jak roboty te zostaBy wycenione w kosztorysie ofertowym Wykonawcy. 7 Rkojmia i gwarancja Na podstawie niniejszej umowy Wykonawca udziela Zamawiajcemu rkojmi i gwarancji na wykonane prace bdce przedmiotem umowy. Zamawiajacy zrwnuje okres rkojmi z okresem gwarancji, ktry wynosi 36 miesicy. Terminu rkojmi i gwarancji rozpoczyna si z dniem odbioru koDcowego przedmiotu umowy odebranego bez zastrze|eD. O wykryciu wady w okresie rkojmi i gwarancji, Zamawiajcy zobowizany jest zawiadomi na pi[mie Wykonawc nie pzniej ni| w terminie 14 dni od daty jej ujawnienia, przesyBajc Wykonawcy protokB okre[lajcy wad, jej istotno[ i termin usunicia, chyba, |e strony ustal inny termin. Istnienie wady strony potwierdzaj protokolarnie, uzgadniajc sposb i termin usunicia wady. Wady ujawnione w okresie objtym rkojmi i gwarancj, bd usuwane przez Wykonawc na jego koszt, o ile nie powstaBy z winy Zamawiajcego. W przypadku nie usunicia wad przez Wykonawc w uzgodnionym terminie, Zamawiajacy po uprzednim pisemnym zawiadomieniu Wykonawcy, zleci ich usuniecie osobie trzeciej, na koszt i ryzyko Wykonawcy. Udzielona rkojmia i gwarancja nie naruszaj prawa Zamawiajcego do dochodzenia roszczeD o naprawienie szkody w peBnej wysoko[ci na zasadach okre[lonych w przepisach Kodeksu Cywilnego. Niniejsza umowa stanowi dokument gwarancji jako[ci w rozumieniu przepisw Ko8:Xd`    " $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : < > @ B N P R T V X Z \ ^ ̙̽xxxxxxxxh1CJOJQJ\^JaJ#h1h1CJOJQJ\^JaJ#h1h/CJOJQJ\^JaJ#h}J h/CJOJQJ\^JaJh^CJOJQJ\^JaJ h}J h/CJOJQJ^JaJ#h}J h/5CJOJQJ^JaJ h}J hsCJOJQJ^JaJ/8: L uu $ & Fa$gd/$ d7$8$H$^a$gd1$ d7$8$H$^`a$gd}J & F 7gd/ $ & Fa$gd/ & F `gdkC$a$gd/gd/$a$gd/ 7$8$H$gd1 H J L t  6 r ᱠwh}J h/CJ ^JaJ h1B* CJ^JaJph3hlQ,B* CJ^JaJph3!h}J h/B* CJ^JaJph3!h1h/B* CJ^JaJph3 h}J h-Z;CJ OJQJ^JaJ h}J CJOJQJ^JaJ h}J h/CJOJQJ^JaJh1CJOJQJ^JaJ. T (*, BݼvvvvvvveT h}J hS.CJOJQJ^JaJ h}J heCJOJQJ^JaJ h}J h &CJOJQJ^JaJ h}J h~.CJOJQJ^JaJ h}J h-Z;CJOJQJ^JaJ$h}J h/CJKHOJQJ^JaJ#h h}J 5CJOJQJ^JaJhiw5CJOJQJ^JaJ#hiwhiw5CJOJQJ^JaJ h}J h/CJOJQJ^JaJ ,JL Nz`gdS.,`,gdS.,^,gdS. & FgdS.$ & F ,,^,`a$gdS. $ & Fa$gdS. & Fgd/$ & F ^`a$gd/ $h^ha$gd0kO$ & F^`a$gd/,.fh~ (.24DHJLntxz~͹͖ͨhS.5CJOJQJ^JaJ#h}J hS.5CJOJQJ^JaJ hphS.CJOJQJ^JaJ& jh}J hS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJ&h^PhS.5CJOJQJ\^JaJhS.CJOJQJ^JaJ5 &.48<@DFNvx,.>`@Vt $ϯ#hphS.5CJOJQJ^JaJ hphS.CJOJQJ^JaJhS.5CJOJQJ^JaJ#h}J hS.5CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ>`8:BtPb d l ^gdS.$ & F @ ^`a$gdS. & F 7^7`gdS. & F @ ^`gdS. $ & Fa$gdS.$ & F ,,^,`a$gdS.$:<\^`&.@t:F`@lt$(:F`d@`t h}J hS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJY&*:<NRTZ\`v8>@FJVrtvxz~08:<@BNP`rt̷᷷ᣣ&h^PhS.5CJOJQJ\^JaJ)h[<hS.B*CJOJQJ^JaJph)h[<h3y4B*CJOJQJ^JaJphhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJ@  2468:<>@FJNPr   , . ` b d h j l ឞ&h^PhS.5CJOJQJ\^JaJh^CJOJQJ^JaJ#hmhS.CJOJQJ\^JaJhS.CJOJQJ\^JaJhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJ= 4!H!J!L!!N"""""4#6#8#L###$ $"$$$&$($,$.$0$P$V$X$l$$$$$$$$$$$$$% %%%%Ƕբ||||||||||||||||||)h h D_B*CJOJQJ^JaJph hS.5CJOJQJ\^JaJ&h^PhS.5CJOJQJ\^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJhtkCJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJh D_CJOJQJ\^JaJh D_CJOJQJ^JaJ0 J!"8## $"$$$&$($0$X$2'n'*)+$ & F7^7`a$gdS. & FgdS. $ & Fa$gd D_ $ & Fa$gdS. $,^,a$gd D_$ & F, ,,^,`a$gd D_ & F, ,,^,`gd D_ & F, ,`gd D_%%%0%2%4%6%J%N%h%%%%%%%%%%%%&&h&j&&&&&&0'2'^'h'l'n'p'r'''''''''((.(V(Z(`(b(f(h(j(z(|(((((((((()))&)()*)ĶĶĶhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJ)h D_h D_B*CJOJQJ^JaJph)h h D_B*CJOJQJ^JaJphH*),)^)h))))*(***2*>*D*V*Z*`*b*f*h*j*t*z*|***********^+h++++++++++V,Z,`,b,f,h,j,z,|,,,,,,,,,,,,,,--:-D-^-d-h----------...P.V.Z.`.b.f. hRhS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJY+-Z/d01b36999:t;<2>f@ ADEII$ & F  a$gdS. $ & F a$gdS. $ & F*a$gdS.$a$gdS. $ & Fa$gdS.$ & F7^7`a$gdS.f.h.j.z.|.........//&/*/8/:/@/P/R/V/X/Z/\/^/h/p/////&0V0Z0`0b0d0f0h0j0r0t0x0z0|000000000000021^1h111111112(2*222>2D2V2Z2`2b2f2h2j2t2 hlhS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ hRhS.CJOJQJ^JaJRt2z2|2222222222383P3R3Z3^3`3b3d3f3p3~33333333333446484`4f4h4j4z4|44444444444 5 5^5555555555555566п hhS.CJOJQJ^JaJ hRhS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ hlhS.CJOJQJ^JaJG6"6<6D6`6f6h6j6z6|6666666666666^777777777"8<8D8`8f8h8j8z8|888888888888889^99999999999999:::м&h^PhS.5CJOJQJ\^JaJhS.CJOJQJ^JaJ hhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJF:L:\:`:f:h:j:t:z:|:::::::p;r;t;;;;;;;< <&<*<H<J<L<\<`<f<h<j<z<|<<<<<<<<<<<<<=0=L=^======> >&>*>0>2>H>J>L>\>`>f>h>j>l>z>|>>>>>>>>>>>>? h}J hS.CJOJQJ^JaJ hhS.CJOJQJ^JaJX?0?L?^??????@ @&@*@H@J@L@\@`@d@f@h@j@z@|@@@@@@@@@@@@ AA0ALATA^AAAAAAB B&B*BHBLB\B`BfBhBjBzB|BBBBBBBBB CC(C0CLC^CCCCCDD DD&D8DBDHDLD\D`DfDhDhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJYhDjDtDzD|DDDDDDDDDDD EEFEJEtEEEEEEF F$F0F6F@FFFLF\F`FfFhFjFzF|FFFFFFFFFF GGJG\GGGGGG H$H6H@HFHLH\H`HfHhHjHzH|HHHHHHHH IIJI\IIIhS.CJOJQJ^JaJh04"CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJSIIIIII J$J6J@JFJLJTJ\J`JfJhJjJzJ|JJJJJJJJJJ KKJKNKPK\KKKKKKLL L$L.L6L@LDLFLLL\L`LfLhLjLlLzL|LLLLLLLLL MM:MNDNFNLN\N`NfNhNjNzN|N~NN h}J hS.CJOJQJ^JaJ^IJPKFL@xʫΫ֫ث6JZ`fhjz|¬άڬܬX\xʭέ֭ X`bfhjz|®ںhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJhS.5CJOJQJ^JaJ#h}J hS.5CJOJQJ^JaJ&hr HhS.5CJOJQJ\^JaJD<&ĹƺȺҺ$ & F 77^7a$gdS. & FgdS.$a$gdS.$ & F7^7`a$gdS.$ & F^`a$gdS. $ & Fa$gdS.$ & F na$gdS.$ & F Sna$gdS.®ĮήҮ "ܯ\`bdfhjz|°İȰʰΰ(n|~ȱرޱ,0^`fhjnz|²ƲȲβҲԲܲ޲hS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJY޲(26:<P^γPT`fhjlz|~´δҴԴ(2ĵ &*L`fhjz|¶ζ  hchS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJR"&6@Bķʷ̷η &*L`fhjz|¸θ "$&6<@Htvx¹Ĺʹ̹ι&`fhjz|~ºĺƺȺκкҺ h}J hS.CJOJQJ^JaJ h&%hS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ hchS.CJOJQJ^JaJKҺ (,26@ƻȻʻ̻ܻ&\`fhjxz|¼μ ,.024@^ƽȽʽ&468:R`ͼͼͼۼ h}J hS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ hchS.CJOJQJ^JaJ&hchS.5CJOJQJ\^JaJJ08:Pr $ & F a$gdS.$a$gdS.$ & F 77^7`a$gdS. $ & Fa$gdS.$ & F 77^7a$gdS. & FgdS.`fhjz|¾ξ .2@ƿȿʿ&68:<>X`fhjz| .2@&6:T`fhjz| * h}J hS.CJOJQJ^JaJ h&%hS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJR*.@^&8R`fhjz| (,@&,F`fhjz| ,@NP&8`f hhS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJRfhjz| ,@&2`bfhjnprtz| (,2@Hj&02P`fhjnrz|hS.CJOJQJ^JaJ hhS.CJOJQJ^JaJY ,@"L`fhjtxz|*<Bp򿿿 h&%hS.CJOJQJ^JaJ&hchS.5CJOJQJ\^JaJ hS.5CJOJQJ\^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJ hhS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ<D:fdv{{ $ & F'a$gdS. $ & F!a$gdS. $ & F!a$gdS. $ & F"a$gdS.$ & F SS5$7$8$9DH$^S`a$gdS.$ & F SS^S`a$gdS.$ & F% Sa$gdS.$ & F$5$7$8$9DH$a$gdS."LX`bfhjtxz|*<BDp"X`fhjlxz|&*<>Fp h&%hS.CJOJQJ^JaJ^"6:P`bfhjxz|*<DFdhpv"6P`fhjvxz|*<DFh hhS.CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ h&%hS.CJOJQJ^JaJRhpv"6P`fhjxz|*<FT"`fhjxz|*8<z|)hhS.B*CJOJQJ^JaJph hhS.CJOJQJ^JaJ h&%hS.CJOJQJ^JaJO|~.^$a$gd1 $ & Fa$gdS.gdS.$a$gdS.$a$gdS. $ & F'a$gdS.|~\`bfhjrz|"&04:DbrIJIJhmjhmU h}J h(ECJOJQJ^JaJ#h}J hS.5CJOJQJ^JaJhS.5CJOJQJ^JaJhC CJOJQJ^JaJhS.CJOJQJ^JaJ h}J hS.CJOJQJ^JaJ: *,.04\^`fhjz| ݿݸ h}J h(ECJOJQJ^JaJhO hO 5CJh4m[OJQJ^JhiwOJQJ^Jh3OJQJ^Jh1h1OJQJ^Jh1OJQJ^JjhmUhm( $ & Fa$gdS.$a$21h:p . A!"#$% x02&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH<`<  Normalny_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy ~B@~ +Tekst podstawowy,Tekst podstawowy Znak Znak  58@8  0NagBwek  p#0)0 Numer stronyJ"J Body Text 2^`OJQJB/1B  0 NagBwek Znak_HmHsHtH4 B4  Stopka  p#HoRH sFooter B*CJ_HhmHphsHtHbObb /List Paragraphd^m$CJOJQJaJtH ^@r^ S. Akapit z list,normalny tekst ^>/> S. Akapit z list ZnakPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] P0  $ %*)f.t26:?hDINQhVfZܠZ(®޲Һ`*fh|-/0235678:;=>?@ABCEFGprstuwxy{|}~  +I.149<Dqvz8@0(  B S  ? _Hlk75859121 _Hlk82159663 _Hlk84251788 _Hlk82159734 _Hlk82168084 .) .P1 +.POOOOOOOOOPPOOPPP pOOOOOOOOOOOOPPP pOOOOOOOOOOOOPPP*8A =I$Uj6'MzIF hߞwoPVw"vQ x.}~$  a Vq.#{'t+D'Ed3(ȐW=n(llRCL{+`N,$fY1.EH4l~mD%9p3~u9HGWdlB?B?x:HAKέGCh&0EE͎=K-KchPZKG|fO2*CP4XN`,HgWaNθe~PePrff'~xiȸv.h+m(.pTwawp0We_rv.P|"~h ^`o(hH.hp^p`o(.h$ $ ^$ `o(.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. p^p`OJQJo(-@ ^@ `OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( P^P`OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(,^`56B*OJPJQJ^Jo(phhH.77^7`56B*o(phhH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.T ^`o(hH)T ^`hH.T  L ^ `LhH.T ] ] ^] `hH.T pp^p`o(hH)T L^`LhH.T ^`hH.T ^`hH.T mLm^m`LhH.p ^`o(hH)p ^`hH.p pL^p`LhH.p @ ^@ `hH.p ^`hH.p L^`LhH.p ^`hH.p ^`hH.p PL^P`LhH.o #^`56CJOJQJ^Jo(hH.o ^`6o(hH.o pLp^p`LhH.o @ @ ^@ `hH.o ^`hH.o L^`LhH.o ^`hH.o ^`hH.o PLP^P`LhH.^`6o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h/^/`OJQJo(hH-h SS^S`o(hH.h ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHho^o`OJQJ^Jo(hHoh?^?`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH ^`OJQJo(-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h^`OJPJQJ^Jo()h^`OJQJo(hH-h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.Th^T`OJPJQJ^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 77^7`o(hH) SS^S`o(hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.,^`57B*OJPJQJ^Jo(phhH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h/^/`OJQJo(hH-h ;^`;o(hH) ^ `o()h ^ `OJQJo(hHho^o`OJQJ^Jo(hHoh?^?`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH 77^7`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH.h^`OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`^JhH.^`OJQJo(hH- V^`Vo(hH.^`^Jo(hH.  ^ `^JhH.L^`L^JhH.XX^X`^JhH.((^(`^JhH.L^`L^JhH.^`o()#^`56CJOJQJ^Jo(hH.#77^7`56CJOJQJ^Jo(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8 ^`o(hH.8 ^`hH.8 pLp^p`LhH.8 @ @ ^@ `hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH.pL^p`Lo() @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.#77^7`56CJOJQJ^Jo(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.$hh^h`5CJOJQJ^JaJo(hH. ^`hH. L^`LhH.   ^ `hH. RR^R`hH. "L"^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.d^d`o() 4 ^4 `hH.  L^ `LhH. ^`hH. ^`hH. tL^t`LhH. D^D`hH. ^`hH. L^`LhH.8 aa^a`o(hH.8 aa^a`hH.8 1 L1 ^1 `LhH.8 ^`hH.8 ^`hH.8 L^`LhH.8 qq^q`hH.8 AA^A`hH.8 L^`LhH.#^`56CJOJQJ^Jo(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 77^7`o(hH. ^`o(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.T ^`o(hH)T ^`hH.T  L ^ `LhH.T ] ] ^] `hH.T ^`o(hH)T L^`LhH.T ^`hH.T ^`hH.T mLm^m`LhH.^`o()^`56CJOJQJo(hH.77^7`56CJOJQJo(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHho^o`OJQJ^Jo(hHoh?^?`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHT ^`o(hH)T ^`hH.T  L ^ `LhH.T ] ] ^] `hH.T ^`o(hH)T L^`LhH.T ^`hH.T ^`hH.T mLm^m`LhH.,^`56B*OJPJQJ^Jo(phhH.,77^7`56B*CJOJQJaJo(phhH$ $ ^$ `o() @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH. M^`Mo(hH. ^`o(hH.. $0$^$`0o(hH...#^`56CJOJQJ^Jo(hH.   ^ `o(hH .....   ^ `o(hH ...... `^``o(hH.......  F`F^F``o(hH........  XX^X`o(hH.........V^`VOJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(#^`56CJOJQJ^Jo(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.#^`56CJOJQJ^Jo(hH.#pp^p`56CJOJQJ^Jo(hH).#^`56CJOJQJ^Jo(hH) @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh dd^d`o(hH.h4 4 ^4 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhtt^t`OJQJo(hHhDD^D`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.T ^`o(hH)T ^`hH.T  L ^ `LhH.T ] ] ^] `hH.T s^`so(hH)T L^`LhH.T ^`hH.T ^`hH.T mLm^m`LhH.#^`56CJOJQJ^Jo(hH.#^`56CJOJQJ^Jo(hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH./^`56B*OJPJQJ\^Jo(phhH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.,`N,f{'EH4w"gWaXN`P|.pq.#D%9HA6'd3(GC'~xiWd<h+mIF _rK-KQ PZK~Pe~u9?fOwoI  =n(8AfY1+D'CL{+f*CPEElB?wp6' ~.p **&H$>Hr&V F֎m~ܰaD{Dbz8 FxIK2"&kZ46RDbz@p|hd\>ӺHڂ7AƂrf]r/?Ƃ8hKYT/~╘w48,֠Ζܰa2^wh 2Ys,-OrNRДS`rxgؚ{&-A vwz7M 7Mi'gg']< >S C gG }J O 1  S n hP0:KdkzM*1[<@m J!04"+#a#~#&?% &3V'E(lQ,~./ 8/h1 2r2x43y4N%6j#7C?8wB9p9-Z;2??AhABkClD(EG*HFiJZM|*NdN0kOVVWIAYD1[_=[4m[\T]^ 0^_ D_`Gc`~`&c4ac]ud(e)fRg:og[hzhi2kLHldnloRoruo &rsw}@~ w0@r2fiwS.H,Ea'v8b&3E~,v,3BcV ]ZJ%Q 79)Ot`#G&W.1gR#*Wpeu/3>MRmfi V G;VHG}OX!0n1>1tky%hJGKI$O&Z~OO@- / - -  "$)P &(.46:<>@BDFLPUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri Light7..{$ Calibri?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qJ']Ҵggj |D(j |D(!0OO Kq@P ? 2!xx\_9  zukowskaaKarol BidziDski*                           ! " # $ % & ' ( ) Oh+'0t  $ 0 < HT\dl zukowskaaNormalKarol Bidziski103Microsoft Office Word@WJE@x@ v@j |D ՜.+,0 hp   ZBK Elblg(O  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F 1TableTWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q